プログラマの英語 : Power off と Shutdown

※ Linux 等のコマンドの違いの話ではなく、Power Off（電源を切る） と Shutdown（シャットダウン）、それぞれの語から受ける言葉の印象の話です。

どちらも同じ結果を意図して違いを意識せずに用いられる事が多いと思いますが、それぞれ以下のようなニュアンスなのではないかと。

• Power Off
  • メインの目的は（電気的に）電力を落とす
  • コンピュータや何らかのシステムに対して行う場合、安全に電力を落とすためにその前処理として終了処理をして停止状態に移行する（こともある）
• Shutdown
  • メインの目的はコンピュータやシステムを停止状態にする
    • そのための一連の処理を行うこと
  • 停止状態にした結果として、場合によっては電力を落とす
  • Boot の対義語というイメージ