golang : 日本語（マルチバイト）文字を含む string の substring

go では string のスライスは byte として扱われるので、日本語のようにマルチバイト文字を含んだ文字列 str に対して str[start:start+length] のようなことをすると、思わぬ場所が切り取られてしまいます。

この問題を回避するために、一旦 rune にキャストしてから string に戻します。

func substring(str string, start, length int) string {
    if start < 0 || length <= 0 {
        // 明らかに不正な値なので、チェックせずに進んで panic を起こしても良さそうです。
        return str
    }
    r := []rune(str)
    if start + length > len(r) {
        return string(r[start:])
    } else {
        return string(r[start:start + length])
    }
}

• Strings, bytes, runes and characters in Go - The Go Blog